第9课文

1. ～てもらいたい / ～ていただきたい / ～てほしい

核心词：希望别人做某事。

接续： 动词 て形 / ない形 + で + ほしい / もらいたい...
含义： “我想让你（对方或第三方）做某事”。
💡 深度辨析：
1. 动作执行者： 注意！这个动作是别人做的，不是说话人做的。
2. 礼貌程度： * ～ていただきたい：最礼貌（用于上级、客户）。
  - ～てもらいたい：中等礼貌（用于同辈、下属）。
  - ～てほしい：最直接（用于好友、家人）。
3. 否定表达： ～ないでほしい（希望对方不要做某事）。

场景	例句
商务/正式	この書類、ちょっと見ていただきたいんですが。（这份文件，想请您过目一下。）
日常/直白	この仕事はだれにも手伝ってもらいたくない。自分一人でやりたい。（这份工作不想让任何人帮忙。我想一个人做。）
情感/期望	ずっとぼくのそばにいてほしい。遠くへ行かないでほしい。（我希望你一直在我身边。希望你不要走远。）

核心词：请求准许、希望让自己做某事。

接续： 动词 使役形 (使役て形) + もらいたい / いただきたい / ほしい
含义： “请让我……”、“我想得到许可去做某事”。
💡 核心语感（全课最难点）： * 这里使用了使役形，字面意思是“希望你让我做”。
- 动作执行者： 动作是说话人自己做的！但前提是需要对方的许可或配合。
- 在 N2 考试中，看到 させて 就要立刻反应到：这是在求准许。

场景	例句
请求许可	今日は入管（入国管理局）へ行かなければならないので、早く帰らせていただきたいのですが……。（今天必须去入管局，所以想请假早点回去……）
表达意愿	それはさっきも説明したことだよ。何度も同じことを言わせないでほしいなあ。（那是刚才已经说明过的事。别让我再重复好几遍了。）
抱怨/期待	昼休みが短いよね。昼ご飯をもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。（午休太短了。希望能让我们吃午饭吃得更从容一点。）

这一部分分为两种完全不同的用法：A（表达希望） 和 B（给出建议）。

场景	例句
祝愿他人	いつかまたみんなで会えるといいですね。（希望什么时候大家能再见面。）
自我期许	明日は入学試験だ。がんばろう。合格できたらいいなあ。（明天是入学考试。加油。要是能考上就好了。）
现状担忧	最近ずっと体の調子が悪い。悪い病気でなければいいが……。（最近身体一直不舒服。要不是什么重病就好了……）

场景	例句
给出对策	疲れているようですね。あしたはゆっくり休むといいですよ。（你好像很累。明天最好好好休息一下。）
解决办法	申込書の書き方がわからなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。（如果不知道申请书怎么填，去问问事务员就行了。）