日语指示代词

核心区别

日语的指示词（也叫“こそあど言葉”）根据距离分为四个系列：

• こ (ko) 系列: 指离说话人近的事物。
• そ (so) 系列: 指离听话人近的事物。
• あ (a) 系列: 指离说话人和听话人都远的事物。(不在同一个空间内的)
• ど (do) 系列: 用于疑问。

指示代词 (Pronouns): これ, それ, あれ, どれ

这些词直接作代词，可以单独使用，后面通常跟 は 或 が。它们指的是 事物。

• これ (kore): 这个 (离说话人近)

  • 例句: これは本です。 - 这是一本书。

• それ (sore): 那个 (离听话人近)

  • 例句: それはあなたの傘ですか。 - 那是你的伞吗？

• あれ (are): 那个 (离双方都远)

  • 例句: あれは東京タワーです。 - 那是东京塔。

• どれ (dore): 哪个？ (疑问)

  • 例句: あなたのペンはどれですか。 - 你的笔是哪一个？

指示形容词 (Adjectives): この, その, あの, どの

这些词不能单独使用，必须后接一个 名词。它们用来修饰名词。

• この (kono): 这… (离说话人近)

  • 例句: この本は面白いです。 - 这本书很有趣。

• その (sono): 那… (离听话人近)

  • 例句: その傘をください。 - 请给我那把伞。

• あの (ano): 那… (离双方都远)

  • 例句: あの人は誰ですか。 - 那个人是谁？

• どの (dono): 哪个…？ (疑问)

  • 例句: どのレストランに行きますか。 - 我们要去哪个餐厅？

指示副词 / 指示方向词 (Direction words): こちら, そちら, あちら, どちら

这一类指示词主要用于指人、方向、场所或礼貌表达，常被称为「礼貌指示词」。

• こちら (kochira): 这边 / 这位（离说话人近，礼貌说法）

  • 例句: こちらは田中さんです。 - 这位是田中先生。
  • 例句: こちらへどうぞ。 - 请往这边走。

• そちら (sochira): 那边 / 那位（离听话人近，礼貌说法）

  • 例句: そちらはどなたですか。 - 那位是谁？

• あちら (achira): 那边 / 那位（离双方都远）

  • 例句: トイレはあちらです。 - 洗手间在那边。

• どちら (dochira): 哪边 / 哪位（疑问或礼貌说法）

  • 例句: 出身はどちらですか。 - 您来自哪里？
  • 例句: 先生はどちらですか。 - 老师是哪一位？

---

总结表

类型	离说话人近	离听话人近	离双方都远	疑问	特点
代词	これ	それ	あれ	どれ	单独使用，指代事物
形容词	この	その	あの	どの	需接名词
方向/礼貌	こちら	そちら	あちら	どちら	指人、方向、场所；也用于敬语场合