「で」 vs 「に」对比总结

一、核心区别

「に」：表示存在、到达的点 → 静态位置 / 方向目标
「で」：表示动作发生的场所或条件 → 动态舞台 / 背景

二、功能对比表

用法类别	に	で	例句
存在地点	表示“在某地存在”	× 不能用	本は机の上にあります。（书在桌上）
到达地点	表示“到某地去/到达某地”	× 不能用	東京に行きます。（去东京）
动作地点	× 不能用	表示动作发生的场所	公園でサッカーをします。（在公园踢球）
会面对象	表示动作的对象	× 不能用	友達に会います。（见朋友）
工具/手段	× 不能用	表示工具、手段	バスで行きます。（坐公交去）
时间点	表示具体时间点	× 不能用	七時に起きます。（七点起床）
限定范围	很少用	表示范围、限度	一人で行きます。（一个人去）

三、常见易混点

在图书馆学习

❌ 図書館に勉強します。
✅ 図書館で勉強します。（因为是动作地点）

书在图书馆

✅ 図書館に本があります。（因为是存在）
❌ 図書館で本があります。（错）

去日本

✅ 日本に行きます。（到达点 → 用「に」）
❌ 日本で行きます。（错）

在日本买相机

✅ 日本でカメラを買いました。（动作发生地点 → 用「で」）

四、记忆法

に = 定点（静态）：表示“存在 / 到达的点” → 像一个针尖，指向位置或时间。
で = 舞台（动态）：表示“动作发生的背景” → 像一个舞台，动作在其上展开。

五、练习题

[!Tip] 时间词语最好还是直接放在句首,用、隔开

「に」か「で」練習

七時に起きます。
学校で日本語を勉強します。
日曜日に友達と映画を見ます。
図書館で本を読みます。
十月一日に日本へ行きます。
バスで学校へ行きます。
教室で先生と話します。
クリスマスにパーティーをします。
銀行でお金をおろします。
月曜日に会議があります。

「に」「で」「へ」練習

八時に会社へ行きます。
東京へ旅行に行きます。
公園でサッカーをします。
駅で友達に会いました。
来週の土曜日にパーティーがあります。
日本へ留学します。
デパートで買い物をします。
午後三時に先生の部屋へ行きます。
病院で薬をもらいました。
来年日本の大学に入ります。