第28课：动作的授受关系
一、基础授受动词方向概念
1. あげる
含义：动作或物品从“我”流向“别人”，或“别人给别人”。
要点：只要不涉及“我方（自己、家人、亲密伙伴）”，一般都用あげる。
例：
・私はスネ夫に/からドラヤキをあげました。
・ジャイアンはスネ夫に/からドラヤキをあげました。
2. くれる
含义：别人给我, 或别人给我的亲人。
要点：只要是“别人→我（或我方）”，必须用くれる。
例：
・スネ夫は私にドラヤキをくれました。
・スネ夫はドラえもんにドラヤキをくれました。
（从大雄视角，哆啦A梦为“我方”，所以用くれる）
二、动词て形 + 授受动词
授受关系扩展到“动作”，就是本课重点。
1. 〜てあげる
含义：我（或我方）为别人做某事。
使用场景：表达“出于好意”为别人做。
注意点：不能对上级或长辈直接使用，显得不礼貌。
例：
・森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。
・祖父は孫に本を読んであげました。
对长辈请求要改用：
・〜ましょうか（我来做…好吗）
2. 〜てもらう
含义：我（或我方）让别人为自己做某事；我承蒙别人做了某事。
语气：带感激含义，主语是“我”。
句型要点：动作执行者用 に。
例：
・森さんは李さんに北京を案内してもらいました。
・係の人に切符を交換してもらいました。
礼貌请求表达：
・〜て もらいたいんですが（我想请您帮我…）
3. 〜てくれる
含义：别人主动为“我或我方”做某事。
语气：体现对方的好意。
例：
・女の人が私の財布を拾ってくれました。
・友達がおもしろい本を教えてくれました。
礼貌请求：
・〜てくれませんか（能帮我…吗）
三、课文中出现的其他表达
1. どの辺
含义：询问大概的位置。
注意：不能直接接具体地点名词，如「駅の辺」不自然，应说「駅のあたり」。
例：
・どの辺ですか。
・新宿です。
2. ～はどうしたんですか
含义：询问物品的来源、处理方式、怎么来的。
例：
・家具はどうしたんですか。
答：買いました／もらいました。
3. それに
含义：用于追加说明，相当于“而且”。
例：
・料理はおいしいです。それに、店もきれいです。
4. ～先（さき）
含义：表示移动、寄送、联系等的目的地、对象。
例：
・引っ越し先
・行き先
・送り先
四、整体记忆法
判断授受关系时，只记住两步：
- 看“动作受益者”是谁。
- 根据方向选择： ・我为别人 → てあげる ・我请别人 → てもらう（执行者に） ・别人给我 → てくれる
| 类别 | 日语用语 | 中文对应/说明 |
|---|---|---|
| 建筑类型 | アパート | 公寓 |
| 建筑类型 | マンション | （高级）公寓 |
| 销售方式 | 建房出售 | 建房出售 |
| 建筑类型 | 建筑楼房 | – |
| 出租相关 | 出租（房） | 出租 |
| 销售方式 | 按户出售（的住宅） | 按户出售 |
| 房屋状态 | 新建房屋 | 新建 |
| 房屋状态 | 建后一年 | 建后一年 |
| 户型类型 | 带起居室、餐厅、厨房的居室 | LDK 户型 |
| 户型类型 | 带厨房的1居室 | 1K |
| 房间面积 | （榻榻米的量词） | 用于表示日式房间面积（如“帖/畳”） |
| 设施类型 | 整体浴室 | 整体浴室 |
| 费用相关 | 房租 | 租金 |
| 费用相关 | 押金 | 押金 |
| 费用相关 | 酬谢金 | 礼金 |
| 费用相关 | 管理费 | 管理费 |